A VUE DE NEZ : CA RESSEMBLE À QUOI UN BILLION DE DOLLARS - Le blog de mamie sceptix/Charlotte
A VUE DE NEZ : CA RESSEMBLE À QUOI UN BILLION DE DOLLARS - Le blog de mamie sceptix/Charlotte : Dans les médias, on n’entend plus que ça : sauvetage des banques, plans d’aide à l’industrie, coût de la guerre en Irak… et à chaque fois les chiffres pleuvent : un million de dollars, un milliard de dollars, cent milliards de dollars, un billion de dollars. On finit par avoir le tournis… mais surtout, on n’a plus du tout la notion de ce que cela représente. Note de traduction : Attention : faux ami : billion n’a pas le même sens en Anglais US et en Français (et en Allemand ou en Angleterre non plus). En effet, quand les états-uniens parlent de “ billion “, nous nous parlons de “milliard” (1 000 000 000) et quand ils parlent de “ trillion “, nous nous parlons de “ billion ” (1 000 000 000 000) . Si Obama vous propose un trillion de dollars pour sauver votre banque… c’est nettement moins que ce que vous croyez Je me suis donc emparé de ...